德黑蘭的囚徒 Prisoner of Tehran
作者：瑪莉娜．奈梅特
原文作者：Marina Nemat
譯者：郭寶蓮
出版社：商周出版
出版日期：2007年11月09日
語言：繁體中文
這是我寫過最長的心得文，因為真的會想很多……
這本書寫得很深刻，細膩的文字透露出她內心真正的情感，每一字每一句都深深觸動著我。簡單樸實的描述卻透露著她的不安以及矛盾，瑪莉娜‧奈梅特，她被過去的痛苦的精力囚禁了二十年，沒有跟她最愛的丈夫說，對父母也沒有坦開心胸，或許是她想盡力遺忘那段過去，那段一輩子都不可能遺忘就像烙印般深深刻在心裡的痛苦；也或許是她沒有勇氣訴說這段過往，與伊朗近代黑暗歷史密不可分的部分。在她重獲得自由以後，過往加諸在她身上的更多的經歷與苦痛，使她跟其他人有了距離，就像阿里所說的，經歷過那段艾文的歲月後，不可能再回到過去的日子了。
艾文的歲月，改變了她的一生。在還沒有進艾文監獄以前，她有幸福的家庭，許多好友，可以放鬆一切的裏海的小木屋，還有她愛的人，安德烈。但那一夜，革命衛兵衝到她家把她帶走，這一切的一切，曾經有過的幸福與安樂，就被深深囚禁在她的內心，那是她活下去的希望，她的信仰還有她愛的人。
每個國家都有一段有政治犯的歷史，當時風聲鶴唳、全國陷入一片詭譎的氣氛中，沒有一個地方是真正安全的，身邊隨時都有政府情報單位安插的間諜，監視著所有國民日常生活的舉動和言行，言論、人身自由被丟在地上踐踏，目的呢？可能只是為了好控制、好管理，或是像書中所說極端的宗教主義控制著政府。人民看不到這個國家的未來，只能不斷的禱告，而積極想改變現狀的人們，造成的只是可預見的暴力與衝突而已。但這或許是想擺脫這枷鎖必經的路程，想要有自由民主的國家，是否一定要拋頭顱灑熱血的革命呢？
我很沉浸在書中，就好像跟著瑪麗娜一起坐牢，一起度過那些黑暗痛苦的日子，但我發現，有些段我越看越生氣。因為是她的親身經歷，是以瑪麗娜第一人稱來敘述，在敘述她經歷的事情後，常常有她自己心裡的想法，可能跟她的個性不合吧，總覺得她好像太主觀了，太強勢了，一直不斷堅持自己的想法，雖然這是她身在艾文一種生存的方式，但你會發現，她給她周遭的人帶來相當多的麻煩。
這個觀點是有點不認同她的，但卻確實是我在看這個故事的想法。
阿里，她的丈夫，但我想對她來說，她一直不認同他是她丈夫直到他死去。阿里很愛她，勝過他的生命，所以會為她犧牲。但瑪莉娜卻很討厭她，不只是因為他是監獄裡的求刑官，更重要的是，他奪走她的幸福、自由，強迫她跟他結婚。當然，阿里強迫瑪麗娜跟他結婚，甚至是以她家人愛人的生命來威脅她，這樣當然是錯的，是不可被原諒的，但後來瑪麗娜回想當初的那種威脅，也不確定究竟阿里會不會真的去做，還是只是他為了跟她在一起的一種手段，這點我們不是阿里，也無從得知。我只知道，阿里真的很愛瑪麗娜，從與她結婚前為了她的生命安全去奔走、去跟另一個主政者對抗；到結婚後那種無微不至的體貼和關心，可能都是很多女人所渴望的，但瑪麗娜從來沒有接受過他對她的愛，反而覺得難以承受，甚至噁心。
阿里盡力去讓瑪麗娜愛上他，但他到死都沒有成功，反而令人覺得有點不值，不值甚麼？不值他為了一個根本不愛他的女人，付出一切、甚至他的生命。我想他唯一做錯的，就是脅迫瑪麗娜嫁給他，但或許這是他愛她的一種激進的方式，有些人認為那不叫作愛，這我也同意，但後來又怎麼說呢？難道她之後為她做的這一切的一切，都不是愛嗎？或許是如此吧！他最後的生命，似乎顯得有點可笑荒唐。
前面我所說，她太過主觀強勢。她一直堅持著她的想法，是個有理想、知道要做甚麼的女人，但也因為這樣，帶許多愛她的人很多麻煩。她想堅持自己的想法，就會有很多人覺得她礙事，想把她除掉，她這種想法就會加速她到達她的末路。她自己死一死還好，重點是愛她的人呢，她從沒考慮過這些，在監獄裡是這樣，之後與安德烈堅持結婚也是這樣。她不顧可能會帶給安德烈的危險，也不顧許許多多愛她不希望她死的人，還是要與天主教徒成婚(穆斯林女人不可嫁給天主教男人)，雖然結果是好的，但那只是她運氣好而已，她運氣好遇到阿里一個這麼愛她的人，不管是他活著還是最後死去，他都一直盡力去愛她，保護她。
我一直在說阿里的好話，因為實在是覺得他愛她愛的令人感動，對一個根本不愛她的人付出他的一切，他到最後都還在意瑪麗娜還恨不恨他。得不到對等的愛的人很多，但這樣不對等的付出，令我覺得唏噓。
作者：瑪莉娜．奈梅特
原文作者：Marina Nemat
譯者：郭寶蓮
出版社：商周出版
出版日期：2007年11月09日
語言：繁體中文
這是我寫過最長的心得文，因為真的會想很多……
這本書寫得很深刻，細膩的文字透露出她內心真正的情感，每一字每一句都深深觸動著我。簡單樸實的描述卻透露著她的不安以及矛盾，瑪莉娜‧奈梅特，她被過去的痛苦的精力囚禁了二十年，沒有跟她最愛的丈夫說，對父母也沒有坦開心胸，或許是她想盡力遺忘那段過去，那段一輩子都不可能遺忘就像烙印般深深刻在心裡的痛苦；也或許是她沒有勇氣訴說這段過往，與伊朗近代黑暗歷史密不可分的部分。在她重獲得自由以後，過往加諸在她身上的更多的經歷與苦痛，使她跟其他人有了距離，就像阿里所說的，經歷過那段艾文的歲月後，不可能再回到過去的日子了。
艾文的歲月，改變了她的一生。在還沒有進艾文監獄以前，她有幸福的家庭，許多好友，可以放鬆一切的裏海的小木屋，還有她愛的人，安德烈。但那一夜，革命衛兵衝到她家把她帶走，這一切的一切，曾經有過的幸福與安樂，就被深深囚禁在她的內心，那是她活下去的希望，她的信仰還有她愛的人。
每個國家都有一段有政治犯的歷史，當時風聲鶴唳、全國陷入一片詭譎的氣氛中，沒有一個地方是真正安全的，身邊隨時都有政府情報單位安插的間諜，監視著所有國民日常生活的舉動和言行，言論、人身自由被丟在地上踐踏，目的呢？可能只是為了好控制、好管理，或是像書中所說極端的宗教主義控制著政府。人民看不到這個國家的未來，只能不斷的禱告，而積極想改變現狀的人們，造成的只是可預見的暴力與衝突而已。但這或許是想擺脫這枷鎖必經的路程，想要有自由民主的國家，是否一定要拋頭顱灑熱血的革命呢？
我很沉浸在書中，就好像跟著瑪麗娜一起坐牢，一起度過那些黑暗痛苦的日子，但我發現，有些段我越看越生氣。因為是她的親身經歷，是以瑪麗娜第一人稱來敘述，在敘述她經歷的事情後，常常有她自己心裡的想法，可能跟她的個性不合吧，總覺得她好像太主觀了，太強勢了，一直不斷堅持自己的想法，雖然這是她身在艾文一種生存的方式，但你會發現，她給她周遭的人帶來相當多的麻煩。
這個觀點是有點不認同她的，但卻確實是我在看這個故事的想法。
阿里，她的丈夫，但我想對她來說，她一直不認同他是她丈夫直到他死去。阿里很愛她，勝過他的生命，所以會為她犧牲。但瑪莉娜卻很討厭她，不只是因為他是監獄裡的求刑官，更重要的是，他奪走她的幸福、自由，強迫她跟他結婚。當然，阿里強迫瑪麗娜跟他結婚，甚至是以她家人愛人的生命來威脅她，這樣當然是錯的，是不可被原諒的，但後來瑪麗娜回想當初的那種威脅，也不確定究竟阿里會不會真的去做，還是只是他為了跟她在一起的一種手段，這點我們不是阿里，也無從得知。我只知道，阿里真的很愛瑪麗娜，從與她結婚前為了她的生命安全去奔走、去跟另一個主政者對抗；到結婚後那種無微不至的體貼和關心，可能都是很多女人所渴望的，但瑪麗娜從來沒有接受過他對她的愛，反而覺得難以承受，甚至噁心。
阿里盡力去讓瑪麗娜愛上他，但他到死都沒有成功，反而令人覺得有點不值，不值甚麼？不值他為了一個根本不愛他的女人，付出一切、甚至他的生命。我想他唯一做錯的，就是脅迫瑪麗娜嫁給他，但或許這是他愛她的一種激進的方式，有些人認為那不叫作愛，這我也同意，但後來又怎麼說呢？難道她之後為她做的這一切的一切，都不是愛嗎？或許是如此吧！他最後的生命，似乎顯得有點可笑荒唐。
前面我所說，她太過主觀強勢。她一直堅持著她的想法，是個有理想、知道要做甚麼的女人，但也因為這樣，帶許多愛她的人很多麻煩。她想堅持自己的想法，就會有很多人覺得她礙事，想把她除掉，她這種想法就會加速她到達她的末路。她自己死一死還好，重點是愛她的人呢，她從沒考慮過這些，在監獄裡是這樣，之後與安德烈堅持結婚也是這樣。她不顧可能會帶給安德烈的危險，也不顧許許多多愛她不希望她死的人，還是要與天主教徒成婚(穆斯林女人不可嫁給天主教男人)，雖然結果是好的，但那只是她運氣好而已，她運氣好遇到阿里一個這麼愛她的人，不管是他活著還是最後死去，他都一直盡力去愛她，保護她。
我一直在說阿里的好話，因為實在是覺得他愛她愛的令人感動，對一個根本不愛她的人付出他的一切，他到最後都還在意瑪麗娜還恨不恨他。得不到對等的愛的人很多，但這樣不對等的付出，令我覺得唏噓。
1 則留言:
這真的是羊世國嗎?
張貼留言